In one instance it is implied he was not only engaged in research but also teaching, whereas in the other instance it is implied that he was engaged in research. Hermeneutics and discourse analysis aren't encompassed in the subjection process you went through, but they're certainly relevant in any and all textual iterations.